Contratto di tirocinio e rapporto di formazione

Contratto di stage - formulario interattivo

Il contratto di stage segue il più possibile il contratto di tirocinio standardizzato per tutta la Svizzera, ma tiene comunque conto delle peculiarità dello stage.

Il formulario interattivo può essere compilato, stampato nonché salvato in formato elettronico nel sistema amministrativo dell'azienda formatrice.

Il 1° settembre 2011 il contratto di stage è stato aggiornato.

Contratto di stage: modifiche del formulario settembre 2011 (14 KB)

Versione PDF

Indicazioni: il formulario in versione PDF può essere salvato. Si consiglia l'uso della versione PDF.

Contratto di stage - formulario PDF (525 KB)

Versione Word

Indicazioni: l'originale è stato prodotto in versione "Word 97-2003". Per mantenere la rappresentazione originale, in caso di versioni Word più recenti i documenti devono essere salvati in modalità di compatibilità.

Contratto di stage -  formulario Word (2236 KB)

Impiego del contratto di stage

È possibile impiegare il contratto di stage in due modi diversi. I Cantoni sono liberi di scegliere tra la variante 1 e la variante 2.

Spiegazioni relative all'impiego

I documenti seguenti non esistono in italiano, sono però disponibili in francese e in tedesco.

explications (297 KB)

Erklärung (297 KB)

présentation variante 1 (73 KB)

Variante 1 (74 KB)

présentation graphique de la variante 1 (68 KB)

Grafik zur Variante 1 (58 KB)

présentation variante 2 (72 KB)

Variante 2 (72 KB)

présentation graphique de la variante 2 (67 KB)

Grafik zur Variante 2 (57 KB)